Mot de la semaine: « Amar »

« Amar »


  • (pt) Eu amo verdadeiramente os meus filhos!
  • (fr) J’aime vraiment mes enfants!

  • (pt) É muito importante saber amar o próximo.
  • (fr) C’est très important de savoir aimer son prochain.

  • (pt) Aprender a amar-se e a aceitar-se é um grande passo para ser feliz.
  • (fr) Apprendre a s’aimer et à s’accepter est un grand pas pour être heureux.

  • (pt) Há uma grande diferença entre gostar e amar: gosto de chocolate mas amo a minha esposa.
  • (fr) Il y a une grande différence aimer bien et aimer: j’aime bien le chocolat mais j’aime mon épouse.

  • (pt) Ela amava-o muito*, apesar do seu mau feitio.
  • (fr) Elle l’amait (beaucoup)*, malgré son mauvais caractère.
  • *En portugais, dans le contexte amoureux, dire “aimer beaucoup” est plus fort que dire “aimer”.