Mot de la semaine: « Carregar »

  • Le verbe Carregar, en général, signifie Charger, Recharger. Il peut aussi signifier Appuyer et Porter.

« Carregar »

Carregar

  • (pt) Já pus o carro eléctrico a carregar no posto de carregamento do supermercado.
  • (fr) J’ai déjà mis la voiture électrique à recharger sur la borne de recharge du supermarché.

  • (pt) Os senhores da empresa de transporte ainda não acabaram de carregar o camião.
  • (fr) Les messieurs de la société de transport n’ont pas encore fini de charger le camion.

  • (pt) Deves carregar no botão de emergência em caso de incêndio!
  • (fr) Tu dois appuyer sur le bouton d’urgence en cas d’incendie !

  • (pt) Não sei como é que o meu filho conseguiu carregar o frigorífico até aqui sozinho!
  • (fr) Je ne sais pas comment mon fils a réussi à porter le frigo jusqu’ici tout seul !

  • (pt) Ele parece carregar às costas todos os males do mundo.
  • (fr) Il semble porter sur son dos tous les malheurs du monde.