Mot de la semaine: « Carro »

  • En général, le mot Carro signifie Voiture. Il peut aussi signifier Char (à bœufs) et Caddie.

« Carro »


  • (pt) Gosto muito de carros antigos. O meu preferido é o Volkswagen Carocha.
  • (fr) J’aime beaucoup les voitures anciennes. Ma préférée est la Volkswagen Coccinelle.
  • Nota bene : “Carocha” est un nom qui désigne un vaste groupe d’insectes tels que les scarabées et les coccinelles. Il peut aussi désigner les cafards.

  • (pt) O meu irmão teve de levar o carro dele à oficina.
  • (fr) Mon frêre a dû amener sa voiture au garage.

  • (pt) Na minha aldeia ainda há quem utilize o carro de bois.
  • (fr) Dans mon village il y en a qui utilisent toujours le char à bœufs.

  • (pt) Habitualmente, damos o nome de charrete aos carros puxados por cavalos.
  • (fr) Habituellement, nous donnons le nom de charrette aux chars tirés par les chevaux.

  • (pt) Fui ao supermercado e voltei com o carro de compras completamente cheio.
  • (fr) Je suis allé au supermarché et je suis revenu avec le caddie complètement plein.
  • Nota bene : souvent, on utilise le diminutif de “carro” pour désigner le caddie. Ainsi, au lieu de “carro de compras”, beaucoup de monde dit “carrinho de compras”.