Mot de la semaine: « Lápis »

« Lápis »


  • (pt) Hoje comprei novos lápis de cor.
  • (fr) Aujourd’hui j’ai acheté des nouveaux crayons de couleur.

  • (pt) Amanhã vou comprar-te uma nova caixa de lápis de cera.
  • (fr) Demain je vais t’acheter une nouvelle boîte de pastels à l’huile.
  • (fr) Demain je vais t’acheter une nouvelle boîte de “crayons de cire”. (traduction littérale)

  • (pt) Ofereceram-me vários lápis de carvão e de grafite para eu começar a desenhar.
  • (fr) On m’a offert des crayons de charbon et des crayons graphite pour que je commence à dessiner.

  • (pt) Pega num lápis e num pedaço de papel e escreve o que eu te vou dizer.
  • (fr) Prends un crayon et un bout papier et écris ce que je vais te dire.

  • (pt) A minha mãe tem um lindo colar feito em Lápis-Lazúli.
  • (fr) Ma mère a un beau collier fait en Lapis-Lazuli.