Mot de la semaine: « Meia » / « Meias »

« Meia » / « Meias »


  • (pt) Tenho uma meia rota!
  • (fr) J’ai une chaussette trouée!

  • (pt) Neste Natal ofereci ao meu pai cinco pares de meias.
  • (fr) A Noël j’ai offert à mon père cinq paires de chaussettes.

  • (pt) Na semana passada cruzei-me com a minha amiga Joana, mas achei-a meia esquisita.
  • (fr) La semaine passée j’ai croisé mon amie Joana, mais je l’ai trouvée un peu bizarre.

  • (pt) Se eu ganhar o euromilhões divido o prémio a meias contigo.
  • (fr) Si je gagne l’euromillions je partagerai le prix par moitié avec toi.

  • (pt) Em Portugal, meias-calças ou colãs são a mesma coisa. Em francês diz-se collants.
  • (fr) Au Portugal, “meias-calças” ou “colãs” c’est la même chose. En français on dit collants.