Mot de la semaine: « Peixe »

« Peixe »


  • (pt) Eu deixei de comer carne e peixe porque me tornei vegetariano.
  • (fr) J’ai arrêté de manger de la viande et du poisson parce que je suis devenu végétarien. (au passé composé)
  • (fr) J’arrêtai de manger de la viande et du poisson parce que je devins végétarien. (au passé simple)

  • (pt) Eu sinto-me como peixe na água.
  • (fr) Je me sens comme un poisson dans l’eau.

  • (pt) Há um ditado que diz: filho de peixe sabe nadar.
  • (fr) Il y a un dicton qui dit: fils de poisson sait nager.
  • Dicton équivalent en français: “Le fils d’un charpentier sait tirer la scie, le fils d’un canard sait nager”.

  • (pt) O signo astrológico da minha mãe é peixes.
  • (fr) Le signe astrologique de ma mère est poissons.

  • (pt) O peixe pode comer-se cru, cozido, frito, grelhado ou estufado.
  • (fr) Le poisson peut se manger cru, cuit, frit, grillé ou mijoté.