Mot de la semaine: « Perceber »

  • Le verbe Perceber signifie comprendre. Dans la plupart des situations on pourrait remplacer le verbe Perceber par le verbe Compreender.

« Perceber »


  • (pt) Eu não percebo o que dizes!
  • (fr) Je ne comprends pas ce que tu dis!

  • (pt) Não percebo nada de matemática. Tenho de estudar mais.
  • (fr) Je ne comprends rien aux mathématiques. Je dois étudier plus.

  • (pt) Não sei se percebi bem: vais viver para a Guiana Francesa?
  • (fr) Je ne sais pas si j’ai bien compris: tu vas habiter en Guyane Française?

  • (pt) “Percevoir” e “Perceber” têm como origem a palavra latina “percipere”, mas têm um sentido um pouco diferente em francês e em português.
  • (fr) “PercevoiretPerceberont comme origine le mot latin “percipere”, mais ils ont un sens un peu différent en français et dans en portugais.

  • (pt) Toda a gente percebeu o conceito da raiz quadrada?
  • (fr) Tout le monde a compris le concept de la racine carrée?